Objetivo: Propor uma reflexão teórica sobre os aspectos relacionados ao uso das preparações alcoólicas para higienização das mãos, no contexto dos serviços de saúde, na perspectiva das recomendações internacionais e nacionais, da eficácia antimicrobiana e fatores associados. Método: Reflexão teórica acerca do uso das preparações alcoólicas para a higienização das mãos nos serviços de saúde, fundamentada nas normativas internacionais e nacionais vigentes. Resultados: A comprovação da eficácia antimicrobiana das preparações alcoólicas por métodos rigorosos que simulam condições práticas de uso é fundamental para a utilização destes produtos nos serviços de saúde. Coexistem ainda outras variáveis envolvidas na eficácia do procedimento de higienização das mãos, tais como a sua duração, o volume do produto a ser aplicado e a aceitabilidade. Conclusão: Identificam-se lacunas nas normativas oficiais, referentes aos aspectos supracitados que podem comprometer um dos componentes mais importantes do controle de infecções e a segurança do paciente.

Objective: The article proposes a theoretical reflection on aspects related to the use of these products in the context of health services from the national and international perspective recommendations, the antimicrobial efficacy and associated factors. Method: Theoretical reflection on aspects related to the use of alcoholic preparations in the context of health services from the perspective of national and international recommendations. Results: The proof of the effectiveness of antimicrobial alcoholic preparations by rigorous methods that simulate practical conditions of use are fundamental to the use of these products, which still coexist other variables involved in the efficacy of the procedure, such as its duration, the volume of product being applied and acceptability. Conclusion: Gaps in official regulations are identified, the regard that may compromise one of the most important components of infection control and patient safety.

Objetivo: El artículo propone una reflexión teórica sobre los aspectos relacionados con el uso de preparaciones alcohólicas en el contexto de los servicios de salud, la eficacia antimicrobiana y factores asociados. Métodos: Reflexión teórica sobre los aspectos relacionados con el uso de estos productos en el contexto de los servicios de salud, basado en las normas internacionales e nacionales. Resultados: La prueba de la eficacia de las preparaciones alcohólicas por métodos rigurosos que simulan las condiciones reales de empleo es la clave para usar estos productos. Coexisten otras variables importantes, tales como duración, el volumen de producto que se aplica y la aceptabilidad. Conclusión: Se notan lagunas en las normas oficiales que pueden poner en peligro uno de los componentes más importantes de control de la infección y la seguridad del paciente.

Objective: The article proposes a theoretical reflection on aspects related to the use of these products in the context of health services from the national and international perspective recommendations, the antimicrobial efficacy and associated factors. Method: Theoretical reflection on aspects related to the use of alcoholic preparations in the context of health services from the perspective of national and international recommendations. Results: The proof of the effectiveness of antimicrobial alcoholic preparations by rigorous methods that simulate practical conditions of use are fundamental to the use of these products, which still coexist other variables involved in the efficacy of the procedure, such as its duration, the volume of product being applied and acceptability. Conclusion: Gaps in official regulations are identified, the regard that may compromise one of the most important components of infection control and patient safety.

Objetivo: El artículo propone una reflexión teórica sobre los aspectos relacionados con el uso de preparaciones alcohólicas en el contexto de los servicios de salud, la eficacia antimicrobiana y factores asociados. Métodos: Reflexión teórica sobre los aspectos relacionados con el uso de estos productos en el contexto de los servicios de salud, basado en las normas internacionales e nacionales. Resultados: La prueba de la eficacia de las preparaciones alcohólicas por métodos rigurosos que simulan las condiciones reales de empleo es la clave para usar estos productos. Coexisten otras variables importantes, tales como duración, el volumen de producto que se aplica y la aceptabilidad. Conclusión: Se notan lagunas en las normas oficiales que pueden poner en peligro uno de los componentes más importantes de control de la infección y la seguridad del paciente.

Objetivo: Propor uma reflexão teórica sobre os aspectos relacionados ao uso das preparações alcoólicas para higienização das mãos, no contexto dos serviços de saúde, na perspectiva das recomendações internacionais e nacionais, da eficácia antimicrobiana e fatores associados. Método: Reflexão teórica acerca do uso das preparações alcoólicas para a higienização das mãos nos serviços de saúde, fundamentada nas normativas internacionais e nacionais vigentes. Resultados: A comprovação da eficácia antimicrobiana das preparações alcoólicas por métodos rigorosos que simulam condições práticas de uso é fundamental para a utilização destes produtos nos serviços de saúde. Coexistem ainda outras variáveis envolvidas na eficácia do procedimento de higienização das mãos, tais como a sua duração, o volume do produto a ser aplicado e a aceitabilidade. Conclusão: Identificam-se lacunas nas normativas oficiais, referentes aos aspectos supracitados que podem comprometer um dos componentes mais importantes do controle de infecções e a segurança do paciente.

A higienização das mãos é o procedimento mais simples e eficaz na prevenção e controle das infecções relacionadas à assistência à saúde. Contudo, a adesão a esta prática é excessivamente baixa. Considera-se a infraestrutura inadequada dos serviços de saúde um dos fatores relacionados à baixa adesão. Diante disso, conduziu-se um estudo observacional e transversal para avaliar a infraestrutura hospitalar para a prática da higienização das mãos. Os sujeitos e a fonte de informação foram médicos, enfermeiros e a estrutura das unidades de um hospital da região noroeste do Paraná. Utilizou-se para a coleta de dados um instrumento estruturado e, para a análise, a estatística descritiva. Os insumos e equipamentos, tais como pias e dispensadores para a prática da higienização das mãos, eram limitados. Existem falhas na infraestrutura para a prática da higienização das mãos, o que pode comprometer a qualidade da assistência e a segurança do paciente.

Hand hygiene is the simplest and effective in the prevention and control of infections related to health care. However, adherence to this practice is too low. It is considered the inadequate infrastructure of health services as one of the factors related to poor adherence. Therefore, we conducted a cross-sectional observational study to assess the hospital infrastructure, for the practice of hand hygiene. Subjects and source of information were physicians, nurses and structure of units of a hospital in northwestern Paraná. It was used for data collection and a structured instrument for the analysis, descriptive statistics. The supplies and equipment such as sinks and dispensers for the practice of hand hygiene was limited. There are gaps in infrastructure for the practice of hand hygiene which can compromise the quality of care and patient safety.

La higiene de las manos es el procedimiento más simples y eficaz en la prevención y control de las infecciones relacionadas con el cuidado de la salud. Sin embargo, la adhesión a esta práctica es muy baja. Se considera la infraestructura inadecuada de los servicios de salud como uno de los factores relacionados con la falta de adherencia. Por lo tanto, se realizó un estudio observacional transversal para evaluar la infraestructura hospitalaria para la práctica de la higiene de las manos. Los sujetos y las fuentes de información eran médicos, enfermeras y la estructura de las unidades de un hospital en el noroeste de Paraná. Se utilizó, para la recolección de datos, un instrumento estructurado y, para el análisis, la estadística descriptiva. Los suministros y equipamientos, tales como lavabos y dispensadores para la práctica de la higiene de las manos era limitada. Hay deficiencias en la infraestructura para la práctica de la higiene de las manos que pueden comprometer la calidad de la atención y la seguridad del paciente.

Hand hygiene is the simplest and effective in the prevention and control of infections related to health care. However, adherence to this practice is too low. It is considered the inadequate infrastructure of health services as one of the factors related to poor adherence. Therefore, we conducted a cross-sectional observational study to assess the hospital infrastructure, for the practice of hand hygiene. Subjects and source of information were physicians, nurses and structure of units of a hospital in northwestern Paraná. It was used for data collection and a structured instrument for the analysis, descriptive statistics. The supplies and equipment such as sinks and dispensers for the practice of hand hygiene was limited. There are gaps in infrastructure for the practice of hand hygiene which can compromise the quality of care and patient safety.

La higiene de las manos es el procedimiento más simples y eficaz en la prevención y control de las infecciones relacionadas con el cuidado de la salud. Sin embargo, la adhesión a esta práctica es muy baja. Se considera la infraestructura inadecuada de los servicios de salud como uno de los factores relacionados con la falta de adherencia. Por lo tanto, se realizó un estudio observacional transversal para evaluar la infraestructura hospitalaria para la práctica de la higiene de las manos. Los sujetos y las fuentes de información eran médicos, enfermeras y la estructura de las unidades de un hospital en el noroeste de Paraná. Se utilizó, para la recolección de datos, un instrumento estructurado y, para el análisis, la estadística descriptiva. Los suministros y equipamientos, tales como lavabos y dispensadores para la práctica de la higiene de las manos era limitada. Hay deficiencias en la infraestructura para la práctica de la higiene de las manos que pueden comprometer la calidad de la atención y la seguridad del paciente.

A higienização das mãos é o procedimento mais simples e eficaz na prevenção e controle das infecções relacionadas à assistência à saúde. Contudo, a adesão a esta prática é excessivamente baixa. Considera-se a infraestrutura inadequada dos serviços de saúde um dos fatores relacionados à baixa adesão. Diante disso, conduziu-se um estudo observacional e transversal para avaliar a infraestrutura hospitalar para a prática da higienização das mãos. Os sujeitos e a fonte de informação foram médicos, enfermeiros e a estrutura das unidades de um hospital da região noroeste do Paraná. Utilizou-se para a coleta de dados um instrumento estruturado e, para a análise, a estatística descritiva. Os insumos e equipamentos, tais como pias e dispensadores para a prática da higienização das mãos, eram limitados. Existem falhas na infraestrutura para a prática da higienização das mãos, o que pode comprometer a qualidade da assistência e a segurança do paciente.

The purpose of this qualitative study was to identify aspects of family life in face of an HIV/AIDS-diagnosed member and to identify the family's care needs in such a situation. Data was collected in October, 2006 through semi-structured interviews with seven family members of HIV/AIDS patients monitored by the Municipal Out-patient Medical Center of Maringá, Paraná, Brazil. Data processing was done on the basis of content analysis techniques. Five categories emerged out of the results, showing that the family coexistence is fear, shame, and suffering-ridden on account of prejudice and loneliness in care taking. It follows that changes in health policies are a must. Emphasis on the family institution as an integrating and structuring part of care taking stands out because it is in the family that HIV/AIDS patients can find their major support.

Estudio cualitativo que tuvo por objetivo conocer aspectos de la convivencia familiar del portador de VIH/SIDA e identificar las necesidades de cuidado que las familias sienten delante de esta convivencia. Los datos fueran recogidos junto a siete familiares de portadores acompañados por el Ambulatorio Municipal de Maringá-Paraná-Brasil, durante el mes de octubre de 2006, por medio de encuestas semiestructuradas. Se utilizó la técnica de análisis de contenido en el tratamiento de los datos. De los resultados emergieron cinco categorías temáticas, las cuales revelan que las familias enfrentan dificultades en la convivencia familiar, debido a miedo, vergüenza y sufrimiento relacionado al perjuicio y a la soledad en la prestación del cuidado. Se concluyó por la necesitad de cambio en la política de salud, con la valoración de la institución familiar como parte integradora del cuidado y estructural para el enfermo, pues es en la familia que el portador de VIH/SIDA encuentra su punto de apoyo.

Estudo de natureza qualitativa que objetivou conhecer aspectos da convivência familiar do portador do HIV/AIDS e identificar as necessidades de cuidado que as famílias sentem diante desta convivência. Os dados foram coletados junto a sete familiares de portadores acompanhados pelo Ambulatório Municipal de Doenças Sexualmente Transmissíveis de Maringá-PR, em 2006, por meio de entrevista semiestruturada. Utilizou-se a técnica de análise de conteúdo no tratamento dos dados. Dos resultados emergiram cinco categorias temáticas, as quais revelam que as famílias enfrentam dificuldades na convivência familiar, devido a medo, vergonha e sofrimento relacionado ao preconceito e à solidão na prestação do cuidado. Faz-se necessário mudanças na política de saúde, com valorização da instituição familiar como parte integradora do cuidado e estrutural para o doente, pois é na família que o portador de HIV/AIDS encontra seu ponto de apoio.